(One Night Two Days 'The Best Fall Dining')
(The Best Fall Dining Competition)
(From Yangsan and Muan respectively)
(Team Octopus' mulhoe and skewers)
(Team Pig's pork ribs)
(They are given 60 minutes.)
(The head chefs for each team)
(You need to add minced garlic.)
(Confused)
Here.
(The garlic is right there!)
(How much do we need?)
(I'll add all of it.)
(He's become "Sam-derella.")
(Leave the cutting to Ms. Woo.)
(Joon Ho the troublemaker)
(Stop messing with the expensive ingredient!)
(He's just as he was 4 years ago.)
(Who will win this cook-off?)
It's the last 10 minutes. You can all dive in.
Guys, wash your hands first.
Let's do this.
Let's grill the meat.
What do we do first?
- Sam. - Hold on.
- Should I season this? - Sure.
(Defconn seasons the noodles.)
(Tae Hyun's in charge of the skewers.)
(Twitching)
Here we go.
(Octopus Avengers)
- Look at this. - I'm relieved...
to have a chef on our team.
- Taste it. - You want me to taste it?
- You want me to taste it? - Yes.
Wait, you're not on my team.
(What's he doing?)
(Shouldn't you be busy too?)
We don't have a lot to do.
Don't you think you're too relaxed?
All we need to do is grill the meat.
You should be relaxed in the kitchen.
The other team is just too busy.
(What on earth are they talking about?)
I really don't want to lose to that team.
- Five minutes. - All right.
- Five minutes? - I'll grill the meat now.
Let's put on the meat.
Hurry up.
Here we go.
- It looks incredible. - Check out the smell.
It smells amazing.
- It's the best. - It's on another level.
(Visually stunning and smelling wonderful)
(Defconn checks on the rice with Korean thistle.)
Is the rice cooked or not?
Wait a second.
We started cooking ours slightly later.
(At this rate,)
(they'll be serving a meal without rice.)
(Sam hurries to the back.)
(He opens the cooker while it's cooking.)
It's Yangsan black pig.
We need to plate these pine mushrooms.
Let's do that while Sam tends to the rice.
I was worried that the rice won't cook.
That's why I opened the cooker...
and seasoned the rice in the pot.
with perilla oil and salt.
(Will Sam's bold play pay off?)
One minute!
- We have one minute. - Gosh.
(Team Octopus picks up the pace.)
They're all burned.
No, we can't have that.
We need to take these out.
Where's the plate?
- What? - They're burned!
You can't serve something that's burned.
We need to take these out!
We must trim these off.
Sure, cut off the burned parts.
10 seconds!
(Already?)
9, 8, 7...
(The cook-off is intense.)
5, 4...
(Team Octopus finishes with neat plates.)
(Team Pig finishes with their plates too.)
- Okay! - Hands up!
Good job.
(Proud)
- Please stop. - We did great.
(So who will win the cook-off?)
Good job, everyone.
Both teams have finished their dishes.
One from each team will explain...
what we should expect from the dishes.
We learned how to make these dishes...
from a veteran chef of 30 years.
You can expect something you've never had before.
We prepared rice with Korean thistle,
and that will compliment the octopus dishes.
Also, the sauce...
will make you enjoy the skewers more.
We had Yangsan black pig and pine mushrooms.
Delicate wild pine mushrooms...
that cost 200 dollars per kilogram.
Where's the steamed rice?
- The rice? - There was a mistake.
It's taking too long to cook.
We miscalculated the time.
I pressed the wrong button when cooking the rice.
We prepared delicious steamed rice,
but it hasn't been cooked.
(Multi-grain rice...)
(She should've pressed high-speed.)
You failed...
- to meet the deadline. - Right.
Being on time was one of the main points.
- We agree. - So go ahead...
and set the table with rice too.
The staff will evaluate keeping that in mind.
- Shall we open it? - Yes, scoop some out.
It's all right. It's been cooked well.
The mushrooms smell incredible.
Try some and see if it's cooked.
Try it.
We should turn it over.
The pine mushrooms...
- It's good. - I agree.
They're enjoying a meal over there.
They haven't changed a bit.
- All right. - Good.
(They don't even care.)
- Here. - Team Pig...
has prepared yeongyang rice.
It's yeongyang rice.
It's really good.
We'll now begin a fair tasting.
Will the judges please enter?
- All right. - Hello.
Welcome.
Try some of the pork with...
A piece of pork and pine mushroom.
- Look at that. - He knows how to eat.
How can this be bad, right?
How's the pork?
You should only eat one piece.
- What? - No, just keep going.
Go ahead.
- You upset him. - We only have 20 pieces.
You just upset a man with type A blood.
What?
- Go ahead. - That's right.
- Exactly. - Just rip it right off.
Nice.
(Look at him eat!)
The pine mushrooms...
- are like nutrients. - Of course.
Isn't it good?
It's still a bit gritty.
(Did you just harvest the mushrooms?)
That's where the nutrition comes from.
You should eat all of it though.
- Well... - Exactly.
- That's the truth. - It's Jong Min's fault.
- What are you doing? - It spattered.
The pork rib is delicious.
- He said it's delicious. - It sure is.
He said the pork rib is really delicious.
(Slightly nervous)
Try some of this too.
(Will the mulhoe suit his palate too?)
It's mulhoe.
Isn't it great?
- It's refreshing. - This rice is cooked.
Take in the aroma too.
- Isn't it great? - Of course it is.
There you go.
(Satisfied)
Here's a man who knows his food.
Even the soil around it is worth eating.
Stop mentioning that. There's no need for it.
(But they're wild pine mushrooms.)
(A deep sigh)
Did you hear her sigh?
(He just passes.)
Remember the food she has cooked for you.
- She cooked for you. - Yes, every day.
Meanwhile, Sam is only a guest here.
Whose food will you eat for years to come?
This shouldn't be allowed.
Why are you threatening him?
This is absurd!
Next is the show's food stylist.
(Oh Jin, food stylist)
(What will an expert think?)
It's well marinated despite the short time.
She's amazed by how well it's marinated...
despite the short time we had.
She's a food fighter.
She's a food stylist, not a fighter.
How could you call her that?
Can somebody please contain Jong Min?
I'm saying she's at a constant fight with food.
(How will she grade Team Octopus?)
Mulhoe.
Try the Korean thistle too.
It's good even though they were blanched.
I thought it'd be chewy.
Fall pine mushrooms.
- Exactly. - Go ahead.
Welcome.
It's really good.
He said the food is good.
- This is great. - This too.
Look at him eat.
(20 members of the staff finish the tasting.)
I've seen this man somewhere before!
(I was too hungry.)
- I'm sorry. - What are you doing?
He's good at these things.
- It's delicious. - Mix it in.
Isn't it good?
- It's what Joon Ho loves. - With the soy sauce...
There's one more thing we should do.
You prepared meals from Yangsan and Muan.
The two head chefs tasted the pork ribs...
as well as the octopus dishes.
What did you think?
It's really delicious.
The combination of salty and sweet...
was incredible. Also, the pine mushrooms...
tasted of nature in its natural state.
- Nature? - It's natural state?
So we didn't make it into a dish?
That's how good it is.
You mean it's good.
Even though I didn't cook it,
Team Octopus' dishes are the best.
Both teams had equally tasty dishes.
(Which dish did the 20 vote for?)
Rice with Korean thistle was to die for.
The octopus was better.
I especially enjoyed the pine mushrooms.
The mulhoe was sweet, sour, and delicious.
I could taste the flavors of...
Ms. Woo's food in the dish.
Both teams had equally delicious dishes.
The judges have cast their vote.
One from each team will come forward...
and pick out a ball from the box.
First up is...
(The first ball is blue.)
- Over there. - The other team?
- All right. - I'm not even excited.
(The second ball is also blue.)
- Oh, no. - We've been crushed.
(3 blue balls in a row)
My gosh!
(Team Pig gets its first vote!)
- All right. - Let's go.
The pork...
(However...)
(No more red balls showed after the first one.)
You can kiss your meals goodbye!
Hold on.
Do you not want to eat her meals anymore?
Make the food really salty from now on.
The blame's on you guys.
- I can't believe it. - It's our second ball.
Let's find out these two.
I'll only cook for that person.
Let's target for three.
Oh, gosh. Thank you.
We need to figure out the cause for this.
She's in a hurry now.
She'll have three.
My wish has come true.
- Is there more? - There's one more.
- Nothing is left. - There's none.
We have 17 balls.
Oh, my goodness.
- Thank you. - Thistle rice helped.
It helped a lot.
- No. - He did a good job.
I think if she had pressed...
- the right button... - Stop it.
- What's wrong with you? - Don't make jokes here.
She kept pressing the wrong button.
But even if I had made the rice well,
I thought we would lose anyway.
(She knew she was going to lose anyway.)
So you didn't press the right button on purpose.
No.
They're fighting.
The losing team is fighting.
But you did a good job.
You did a nice job.
- Thank you. - So the result is...
17 versus 3.
- Team Octopus won. - Thank you.
- Congratulations. - You can sleep indoor.
Team Pig...
will get to sleep outside.
I'll still cool well even when I have three votes.
She has three votes.
Please thank the two chefs for today.
See you again.
- Thank you. - Thank you.
- Will you come again? - Yes.
You should sleep over.
- You can sleep here. - Ma'am, thank you.
They're bringing us to an unfamiliar place.
- I know. - How far is it?
We're almost at the sea. Oh, my goodness.
- The sea? - Oh, my goodness.
- No way. - You can't do that.
- Don't do this. - They'll get into water.
It's so out of the blue.
- It's too sudden. - It is very random.
We'll fight against each other again.
We'll divide into two teams.
We can't help it.
We can't do anything about it.
(Looking around)
Where are we?
- Where is this? - Go inside the cafe.
The cafe?
- There's a cafe? - Really?
(A cool cafe by the sea)
Aren't we at the beach?
A coffee shop?
Yes! We should do glamorous stuff too.
- We have to play games. - We're eating again?
Are we eating again?
These are the ones you have made today.
The person who likes these is waiting for you.
- Really? - Is someone upstairs?
- Where? - Who's here?
(There's someone who likes these dishes.)
(They're going to meet the person now.)
- Isn't it here? - Where?
(They're on the second floor.)
- What's wrong? - What?
Oh, my goodness.
(They've met...)
These are old photos of us.
Oh, this is...
(Memories of one man...)
(who was here with the rest of the members)
(Unforgettable moments...)
(with him)
(But he left us a bit early.)
(Kim Joo Hyuk)
(It has been a year already.)
It's Joo Hyuk's memorial day soon.
- Oh, my goodness. - Gosh...
(They're reminiscing the old days.)
(So many stories are captured on photos)
(They had fun traveling all over Korea.)
Oh, my gosh. Don't tell him.
- Oh, gosh. - My goodness...
- It's the 1st episode. - The 1st episode...
We were so worried on the first day.
Starting One Night Two Days from 2013...
(It was a bit awkward then.)
Let's do this.
(It was fun because they were together.)
It's when we played the piano.
It's our first anniversary together.
- First anniversary... - Yes.
(One Night Two Days, First Anniversary Special)
Happy anniversary
(Joo Hyuk was...)
(someone they could all rely on.)
We were here last time.
It's where Joo Hyuk's name was mentioned.
(His name is so familiar.)
- 1, 2, 3. - The first...
Kill the dog... 1, 2, 3.
(Kill the dog...)
(Kill Mr. Gutaeng.)
(He wasn't a perfect man.)
(He filled everyone heart with his warmness.)
(We all miss him a lot.)
We were going to attend his memorial ceremony.
And we're here.
Our staff also knew about this.
They all remember this day too.
I can remember everything.
- Hey, how are you doing? - Oh, my gosh.
(Are you all doing good?)
(Is everyone doing okay?)
I'm Joo Hyuk.
(It's me, Joo Hyuk.)
Oh, no.
You must be working hard when it's getting cold.
- He said this... - I miss you all.
(They didn't expect to hear Joo Hyuk's voice.)
(They tried to keep it inside them,)
(but they all miss him very much.)
It's Joo Hyuk's memorial day soon.
(They all can't speak.)
We prepared this time for you to cherish him.
So Joo Hyuk loved...
to eat pork ribs from Yangsan...
and octopus skewers.
We said it was a cook-off competition.
But we said so to remember him.
Yes, he loved pork ribs.
Let's talk about...
happy and good times...
we had with Joo Hyuk...
to cherish him.
Oh, gosh. It has been a year already.
(Joo Hyuk)
(How are you?)
But this is so amazing.
Jong Min and Joon Young...
knew about this when we were on our way here.
When we had the pork ribs earlier...
- You remember, of course. - How can I forget?
It was his favorite food.
This is amazing.
(The day when they had pork ribs...)
(He loved pork ribs more than anybody.)
- It's so juicy. - Yes, it's so good.
I know I shouldn't be giving him this,
but it tastes so good.
I need to let him taste it at least once.
Let me just taste it.
The meat's too big for you to just taste it.
You can't have this alone.
You two take the ends.
Eat it.
(It was a dinner full of love.)
One year has passed...
very quickly.
There are...
two more people who miss him as much as you do.
- We invited them here. - Really?
Is that Ki Jin?
He's Joo Hyuk's best friend.
Hello.
You've come a long way.
(Joo Hyuk's friends came all the way from Seoul.)
They're Joo Hyuk's closest friends.
They're like his family.
I'm Joo Hyuk's friend.
My name is Ki Jin.
I knew him since he was young.
I tutored him when he studied for college exams.
Really?
- You taught him acting? - Yes.
Hello. I'm Joo Hyuk's neighborhood friend.
I'm actor, Han Jeong Soo.
He was my friend.
I relied on him a lot.
He was a good friend.
We are the same age. We both can't drink.
You have many things in common.
But we like to have fun.
- He did like to have fun. - Yes.
Yes.
(There's one more person who was a close friend.)
It's 20th year.
We knew each other for about 19 years.
So this is 20th year.
I still clearly remember him.
He was like my real brother the whole time.
He said this.
I can act because the staff's all passionate.
We work in teams.
He said he likes everyone.
He said the staff's all very hard working.
He said he's an introvert.
So he wanted to have a chance to be outgoing.
He said he wanted to go on trips.
It was like we knew...
each other from school.
It was amazing how...
he was so down to earth.
I picked him because he was just like my son.
He was handsome just like my son.
I picked him because he was good like my son.
(Many people still cherish memories with Joo Hyuk.)
My wife told me not to cry today.
Anyway...
I tried to calm myself before I came here.
You saw Joo Hyuk...
since he was young.
What was he like when he was young?
He was...
such a good-hearted person.
He was very...
innocent and nice.
He was very considerate.
He was amazing.
He said he loved One Night Two Days members.
He said everyone's nice from here...
including the staff.
The first celebrities that he introduced to me...
were these guys.
So I was jealous.
- Why? - I was so jealous.
Before he joined this show,
he and I spent time every single day.
But after he joined this,
he didn't hang out with me anymore.
So I was jealous...
of you guys.
Joo Hyuk said...
that Jeong Soo is weirder than himself.
It will go well!
(He liked how the members made fun of him too.)
- Kim Joo Hyuk! - Kim Joo Hyuk!
(They were so happy when they were together.)
When I went on a trip...
with Joo Hyuk,
someone asked him for an autograph.
Then he gave the staff his autograph.
He said "I was a movie star for a long time,"
"but he wanted my name with One Night Two Days."
Oh, my goodness.
I told him that he didn't shoot...
that many movies and can't compare it to this show.
As we were looking for Joo Hyuk's photos,
we noticed that he and Defconn...
took a lot of photos together.
He relied on Defconn a lot.
I cared about him.
- You did. - He was like my family.
(Joo Hyuk wasn't familiar with variety shows.)
(Defconn tried to care for Joo Hyuk a lot.)
It was like that since the first day they met.
He talked a lot to Joo Hyuk.
I felt like this one man was very awkward.
I felt like I should be caring about him.
He was shy of strangers.
I could tell that he was very awkward with us.
(Defconn kept talking to Joo Hyuk a lot.)
- They know him. - Of course.
I'm not related to Heo Jun at all.
- It's like the movie. - I'm not related to it.
When they ruled in the movie "The Servant"...
There's no relation.
I was just naked there.
(Laughing)
(He thought it was going well because of Defconn.)
(However...)
(Feeling cold)
When you turn around you will see.
(There are many fans.)
(Nobody's there for Joo Hyuk.)
1, 2, 3.
I knew it!
- Oh, gosh! - Thank you.
(Nobody's here!)
(He's a movie star, Kim Joo Hyuk.)
(This guy had nobody at his back.)
- I should work harder. - He's a famous actor.
Stop it!
I thought...
that Defconn likes Joo Hyuk a lot.
Joo Hyuk told me...
to be nice to Defconn...
about a month after he left this show.
He said Defconn is a lonely man.
He said be nice to Defconn.
"Don't let him be alone."
"You should call him sometimes."
I think he liked you the most.
I heard...
that Defconn called Joo Hyuk suddenly...
and he recorded Defconn's song.
"Apartment"?
I asked for him to narrate for my song.
I know about it.
I needed him to deliver news like an anchor.
"The house prices keep going up."
I needed him to narrate on the real estate news.
He was working on an anchor's role then.
- I know! - Yes.
I'm not sure if he was shooting that then,
but I asked him to record it for me.
He sent me a few different versions.
He was good with the details.
He could have just recorded.
I could have edited it.
But he recorded with different tones.
I noticed that he was a delicate man.
- He was delicate. - He was.
Yes.
("Apartment" by Defconn)
It's getting harder to afford an apartment here.
As we were looking for his photos,
there were a lot of photos...
with Joon Young too.
I'm sure.
He was the oldest and you were the youngest.
I think what was noticeable was...
that how the oldest and youngest went along well.
Joon Young teased him a lot.
In different scenes...
and outside cameras,
Joon Young loved Joo Hyuk a lot.
(They were awkward at first.)
(They got closer as they spent time together.)
No, this is not right.
(From some time onwards,)
(it was so natural that they were together.)
My hair's gone.
(There's no specific reason to like someone.)
(They genuinely liked each other.)
Joon Ho was awkward with him at first.
But when Joon Ho imitated Maeng Gu,
Joo Hyuk was the one...
who laughed the most at his jokes.
Joo Hyuk always laughed at...
- Joon Ho's jokes. - That's right.
He enjoyed Joon Ho's jokes a lot.
It was quite strange.
I've never met anyone...
who laughed that much...
at my jokes.
When I started imitating,
he was like "Do it again!"
(Joo Hyuk liked Joon Ho's old school jokes too.)
I asked him, "Is it funny?"
He said he likes old school jokes.
(Just find it.)
Just find it again
Do it again.
(He's doing it again.)
(He loved Joon Ho's jokes.)
I'm having goose bumps as I do this.
Did you make seasoned bean sprouts?
(Laughing)
(If Joo Hyuk likes it...)
(He laughed at Joon Ho's jokes.)
I get reminded...
of this when I think of Joo Hyuk.
He's a gentleman.
(A gentleman all of a sudden?)
- He was gentle. - Come on, don't do that.
He wasn't a gentleman.
He just had to say something.
But you were thinking hard on what to say.
Everyone, please leave.
Just go away.
Don't you have any memories with him?
Forget about it.
(He's equivocating because he's shy.)
He said "Jong Min..."
"isn't so stupid as we all think."
Joo Hyuk liked him...
because he was truthful.
There was this time when I thought...
he surely is our leader.
When we went to...
pay respect at Jong Min's father's grave...
It was awkward for me...
to say something in front of everyone...
because I haven't done that a lot before.
Joo Hyuk said, "Jong Min is doing great, sir."
He said that on behalf of everyone.
(He's in everyone's heart.)
You can remember his voice, right?
- Yes. - "He's doing great, sir."
He said that in front of the graveyard.
I still talk about that a lot.
(When they went to pay respect to the grave,)
(Joo Hyuk served drinks that his father liked.)
- Turn three times. - Pour it a lot.
Sir...
(He's greeting Jong Min's father for everyone.)
(Jong Min's the senior of this show among us.)
(I'm learning a lot from him.)
(He's speaking on behalf of Jong Min.)
(He's speaking from the bottom of his heart.)
(Joo Hyuk's greetings)
(They're saying nice things about Jong Min.)
I thought this show would last...
for only six months.
But Joo Hyuk made it run for a long time.
When we started with Season Three,
this show would have been cancelled...
if it's not popular in the next six months.
Joo Hyuk made it last for a long time.
He was the best.
I listen to "As Time Passes"...
sometimes because of Joo Hyuk.
The song reminds me of him a lot.
- I know. - You're right.
(To Tae Hyun, Joo Hyuk is...)
"Tae Hyun is talented."
"I have a lot to learn from him."
He always said, "Ask Tae Hyun."
He said that a lot.
He trusted Tae Hyun.
Tae Hyun's like the second brother to him.
(Tae Hyun quietly supported Joo Hyuk.)
They were really close.
Dong Gu wasn't really close to Joo Hyuk.
Have you filmed anything with him?
I didn't know him...
as much as they do.
Actually I feel a bit hesitant to say this,
but when we met in private he said,
"Two weeks go by really fast, doesn't it?"
It didn't sound like,
"One Night Two Days is so tough, isn't it?"
I could relate to that a lot.
Because I felt a lot of pressure to do this,
but I also felt so happy.
That's right.
So...
he was really happy...
and he kept coming out of his shell on TV...
with the other members.
Usually people come,
pay their respects,
and just leave.
But these guys stayed from the start until the end.
I always tell them...
thank you. I'm really grateful.
Because it's important that Joo Hyuk's...
favorite people stay until the end.
Even after Joo Hyuk is gone, we call...
each other often and meet up time to time.
It's sort of a vicarious satisfaction.
They're Joo Hyuk's favorite friends,
so I feel happy to be with them.
It's good to see them.
(Precious friends)
I could feel that he really liked them.
He said they were all good people.
He was worried about them for being too nice.
"How did they survive in this world?"
He said it was a mystery to him.
So he liked them a lot.
He said that to me.
I'm glad to be in this team...
(He was glad to be in this team...)
(because of these guys.)
(He didn't feel like he was working.)
(He came to laugh out loud.)
"I'm going there to be happy."
(Why are you quitting?)
(We know that you like us.)
(So why are you quitting?)
Tell us why you are quitting.
(You said you were happy, so why are you leaving?)
(He has something to say to the viewers.)
- To everyone. - To that person?
(What he felt over the two years)
The staff and everybody...
(Compared to everyone that I've worked with,)
(they're the best people.)
Really.
Please love my friends.
(He never forgot about his friends.)
(Our precious Joo Hyuk)
(Not just to the members, but to students)
(Kim Joo Hyuk!)
(These are students attending his old school.)
I really felt that he was...
a very kind person.
(The top student wants to be...)
(a doctor when he grows up.)
(He feels uncomfortable.)
After getting the college admission letter,
I texted him, and he called me back.
I was surprised.
He congratulated me.
I heard that he told the director...
that I got in...
and boasted about it.
He didn't think of our relationship...
as something trivial,
but as something special.
That really touched my heart.
Because we had been so comfortable...
around each other for two years,
after he left, I saw him at a movie premiere.
There I realized that he was an actor.
His films did really well afterwards.
Right.
His films did really well...
after he left One Night Two Days.
That's right.
He wasn't offered any serious roles.
- While he was doing this. - Right.
I saw "Believer" at the movies.
His acting in "Believer" was...
It's not a sad movie,
but when I was watching it...
(Tae Hyun can't continue to talk.)
He was playing a strong character.
But it showed.
When actors are acting, their true selves...
show through. It can't be helped.
There...
When I was watching it,
I cried a lot.
There was that scene.
It wasn't a sad scene, but I almost cried.
It was a fight scene, and Joo Hyuk said,
"Do I look easy?" and swore.
- That was Joo Hyuk. - Yes.
Didn't you feel like crying then?
That was Joo Hyuk.
I didn't expect playing a villain would suit him.
He told me that...
he had a really hard time shooting...
"Confidential Assignment".
Because the character wasn't like him at all.
He said it was so hard to play a villain...
and to hit people.
I felt that he was a really good guy.
(His first acting transformation.)
(His character emitted a powerful charisma.)
That's the cost.
As an actor, he thinks very deeply.
He creates an emotion...
and shows it honestly.
That kind of sincerity and devotion are...
a huge gift to the viewers.
The roles he played in...
"Confidential Assignment" and "Believer"...
are something we never expected from Joo Hyuk.
Looking at the films he chose...
after he left One Night Two Days,
he held back a lot for two years.
All the roles he played...
- All villains. - Yes.
He really wanted to transform.
He can't play those roles...
while being on One Night Two Days.
It all turned out well.
Thankfully...
his films did well after he left this show.
He had done a lot of films.
Which one was...
the closest to Joo Hyuk?
I think everyone knows this.
It's "When Romance Meets Destiny".
- That was a fun movie. - When...
the movie came out I said this to him.
"Your work is so easy."
Because the character was just like Joo Hyuk.
He was like that.
(Joo Hyuk is reflected in the movie.)
He was too shy to talk to women.
(He hesitates to tell a girl that he likes her.)
(The innocent character Gwang Sik...)
(has been in love with a girl for 7 years.)
(Every scene of the movie reflects Joo Hyuk.)
It was really like him for the whole shoot.
It wasn't just a movie.
If I have to pick a time in my life...
that I was the happiest, I would pick...
"When Romance Meets Destiny".
Filming that movie was the happiest time for me.
That movie itself is a good memory for me...
(Every moment with him was a happy memory.)
in my life.
There aren't that many movies left...
of him.
I feel so sad.
Really.
There were so much ahead of him.
That's right.
Well...
(What a shame.)
He had so many films to do.
Joo Hyuk passed away when he was...
at his best.
He'll never get old in our mind.
(He will never get any older.)
(He was a comfortable friend to us,)
(but he was the brightest star in the movie.)
(Now he'll stay as he is forever in our mind.)
(Actor Kim Joo Hyuk...)
(meets One Night Two Days.)
Only Jong Min and I stayed after season two.
The others came as new members.
- That's right. - Yes.
They said Joo Hyuk would join.
"Joo Hyuk? He said he'd do this?"
That was so out of the blue.
I was so surprised...
that Joo Hyuk said he'd do this.
I asked him why he wanted to do this.
He said he stayed home all the time.
He was feeling lonely...
and he wanted to make friends.
Because he was an introvert...
he wanted to have a chance...
to go out even if that was forced.
He wanted to travel. He said that.
(November of 2013 was the first filming.)
We're here.
(He said he wanted to have friends.)
(You scared me!)
(Spraying water)
(Annoyed)
Joo Hyuk.
(A total wreck)
I expected it to look good.
(This is how our first encounter began.)
We took him by surprise...
and played pranks on him spraying water.
I thought he'd say that...
he didn't want us to do things like that.
But he brought a sprayer himself at some point.
He wanted to try many things.
He turned out...
to be quite playful.
He was a mischievous...
and cheerful man.
(I swear.)
I, Kim Joo Hyuk, and the five members will...
- One. - One.
(We will swallow our pride and honor...)
(to make people laugh on Sunday night.)
(He gave a solemn promise to viewers...)
(that he will make people laugh.)
(How old are you guys?)
I don't want to say.
- You don't? - I don't want.
(He became our oldest member like that.)
I rode in the same car with him.
We were riding the same van together.
We will divide you into teams of two.
It will feel very awkward.
- With Joon Young. - These two.
(It's awkward between the two,)
(but the other members wanted them to be close.)
(The age gab between them is 17 years.)
17 years?
He is almost as young as Joo Hyuk's son.
It will be fun.
- It was uncomfortable. - Right.
- They both felt that way. - It was so awkward.
- They were uncomfortable. - They're so different.
(Staring into empty space and keeping eyes forward)
Should I say something?
This is driving me crazy.
(As time passed since the first shooting...)
(They built up good memories...)
(spending time together.)
(Memories of Joo Hyuk and the other members)
Mr. Gutaeng was a historical event.
It was from "Killing a dog after hunting is over."
That's right.
(Killing a dog after hunting is over.)
(Gutaeng)
(Gutaeng?)
What?
It's gupaeng.
(Gupaeng!)
He's so silly.
I'm disappointed.
This is embarrassing.
How could you not know this?
What is gutaeng?
That's ridiculous.
I was just surprised.
I was flustered.
Mr. Gutaeng.
Joo Hyuk was stressed out because...
he was afraid people wouldn't recognize him.
At first.
He had the lowest profile.
He had the lowest profile among us at first.
(Even when he swaggered around in the subway...)
(or sat in the front seat of the bus...)
People just pass me by...
and I'm sitting here feeling very comfortable.
(He wanted to raise his profile.)
Was it his first episode?
People lined up behind their favorite members.
And there was only one person behind Joo Hyuk.
No. There was no one, right?
That was the reality.
(It was the sad but funny truth.)
That was the reality.
He appeared in the drama, "Soldier".
After that, he played Heo Joon.
He starred in historical dramas for three years.
And he had to put on a fake mustache.
So people didn't recognize Joo Hyuk at all.
I wanted him to become more popular.
He completely changed from the first episode.
I wasn't even sure if he could really do that.
He tried so hard to make...
people laugh.
Dashing through the snow on a sled
(He made himself a laughing stock.)
I thought it would be fun...
if he doesn't care about his own image...
and have a lot of fun with us.
Was it the second episode?
The ships were cancelled in Mokpo,
so we went to Namwon instead.
Joo Hyuk kept losing the toss there.
We played a prank on him.
Oh, that's right.
We did it the whole day.
We shouldn't have done it to Joo Hyuk.
- But it was so fun. - Right.
And he let us do that.
(The one who shows a different on will drive.)
I think it's going to be a long day.
Rock-paper-scissors.
It feels like I belong to another team.
It's so funny.
Are we doing the same thing again?
- Only one person to lose. - Only one?
Rock-paper-scissors.
(Only Joo Hyuk shows scissors.)
(Joo Hyuk will get snowed on.)
How did it even happen?
(He tells them where they can find snow.)
Stand here.
(He gets snowed on.)
(How did it even happen?)
- Let's go. - The odds are very low.
Let's do it again.
Let's play it one more time.
(Nodding)
What are we doing this time?
(No thoughts)
(Rock-paper-scissors for the fifth time)
(Joo Hyuk shows scissors alone again.)
(Dizzy)
- All right. - Is this a scheme?
Did you guys plan this?
- What did we do? - You fixed this.
I'm sure this is a put-up job.
If that's not the case, it just can't happen.
- He lost three times. - Right.
I thought he'd sense it on the second try.
But he had no idea.
He even blamed himself for that.
"I'm so pathetic." He even said that.
There's something very interesting.
We played roulette in Chinatown.
The marathon course. You know what it is.
He was very excited back then.
(They start playing roulette.)
(6 slots for Team Somehow, 9 slots for Team LoveJung)
He had a low chance of losing the game.
But Joo Hyuk, you, and I lost the game.
That's right.
He looked so desperate like this.
He seemed very frustrated.
He couldn't believe what happened.
Please!
Please.
Blue. It has to be blue!
- Red! - Please.
Please!
Please.
(Red)
[VIU Ver] KBS2 E571 1N2D "Kim Joo Hyuck Memorial Film Festival" -♥ Ruo Xi ♥-
(Joo Hyuk, Defconn, and Jong Min sleep outdoors.)
I seriously want to knock you guys out.
(He always stayed by the other members...)
(and took good care of them.)
The day Dong Gu joined our show.
He passed the baton to Dong Gu.
We met up in private once before that.
(Toddling)
(Why did they let an actor do things like that?)
What is he doing?
This is his first day. What are you doing?
Come over here.
He's good at this though.
He's funny.
When Dong Gu joined us, he was wearing the costume.
But I could tell it was Joo Hyuk.
It was so obvious that it was Joo Hyuk.
He was like that. This is what he does.
Every gesture he made told it was him.
- Like this gesture. - He's always like this.
That's right.
He came back on our show after a long time,
so he got his hair done and put on some makeup.
But he had to wear the costume.
He didn't even need to do that.
Gosh, what is this?
This isn't just right.
(I'm all dressed up. Why would you do this?)
(Regret)
(Nervous)
(Outraged)
(He keeps complaining, but he's excited to see them.)
He was running down the hill.
I thought Joo Hyuk was back.
I thought he was the new member.
(He's wearing the costume,)
(but the members recognize him immediately.)
Who would come all the way here...
to pass the baton to a new member like that?
- No one would do that. - He's right.
He just did it because it's him.
He did it for us on a hot day.
- In the costume. - I think...
it showed...
his good nature.
Once the new member joins you,
please love and support him.
Thing will be difficult at first,
but I went through the same thing.
Who knew I would be Mr. Gutaeng like that?
I hate two things in the world.
One is singing in front of people...
and the other is getting into cold water.
(He had to overcome...)
(the two things he hates most.)
(He established himself as an entertainer like that.)
(Entertainer, Joo Hyuk)
No Smoking Special was legendary.
Joo Hyuk's legendary episode.
Nicotine Pass.
He got the nickname, Nicotine Pass.
What is this? Is it Nicotine Pass?
Nicotine Pass?
He's being weird.
(He blows hot and cold from withdrawal.)
He did it to Joo Hyuk.
I gave him a cigarette in secret,
so he smoked it immediately.
Isn't it supposed to ring in the morning.
I heard someone smoked a cigarette.
(Someone smoked?)
We will find out what happened.
(An emergency hearing is being hold.)
What is happening? Is he serious?
Are you sure you weren't mistaken?
(The VJs are urgently summoned.)
At around 7:10 pm,
I was informed that Joo Hyuk...
smoked a cigarette.
(Joo Hyuk is the suspect.)
(The bathroom in the dressing room he went to)
They're accusing me.
(I'm innocent.)
(Why was he feeling good?)
(A whistle-blower)
I was sleeping.
(He used to work at a court.)
(I want to tell you something.)
I always smell like cigarettes.
(I always smell like cigarettes.)
(You say that now?)
That was a dangerous statement just now.
- Anyway... - Wait!
(What?)
You...
(Why?)
Did you see it?
(The case takes on a new aspect.)
(He tries to make a dodge.)
You said there was smoke.
(Joon Young adds a testimony.)
When I, you, Joon Ho, and Joo Hyuk were together...
(Let me tell you the truth.)
(He finally opens his mouth.)
(I'm so ashamed of myself now.)
He's finally confessing his sin.
(I'll make it short.)
(A real man's beautiful confession!)
(He taught me how to do it!)
(He's my teacher.)
(He told me I could smoke in the bathroom!)
He told me it's okay to smoke there!
(So you smoked?)
(Yes)
(It was a beautiful confession.)
When we went to Shindeok Village in Gimje,
on the day he took pictures with a lady,
he sang in the market.
(He decided to sing a song.)
(I'm really not confident about this.)
(Joo Hyuk hated to sing in front of people.)
(But he tried his best.)
(After singing, he even danced.)
(Why did he sing and dance so hard?)
(He wanted to take pictures with her,)
(but he used all the allowance.)
(The staff lend him 20 dollars.)
(Now they can take a picture together.)
Before taking the picture, let's fix our hair.
(How should we pose?)
(They sit close to each other.)
(You look great in the picture.)
Do I?
(Satisfied)
(Their memories are in the picture.)
He seemed like...
a really nice person.
Although he's not my son,
I really liked him.
But what can I do?
(He made a lot of memories with her.)
(He said goodbye to One Night Two Days.)
(I'm sure he doesn't want us to be sad.)
(Let's not cry on the shooting day.)
(The rest of them tried not to lose their smile.)
I remember our last shooting.
We went to Joo Hyuk's place and woke him up.
When I got there,
I looked around the room,
thinking it hasn't changed.
(Humiliated)
(The mean boys are so happy.)
(We came to bring back the old memories.)
(It's annoying just like how it was back then.)
This is so annoying.
We were staying there for a while.
(I should take a picture of this as a memory.)
(He wants to remember their last trip.)
(A picture of his friends sleeping soundly.)
(There we go.)
(It's a very nice picture.)
(They're my friends.)
When we said...
our last goodbye,
it was so Joo Hyuk.
Joon Ho asked him, "So why do you quit?"
He said that.
Then we all laughed.
He kept asking why he was quitting.
- "Why are you quitting?" - "Why are you quitting?"
(So why are you quitting?)
(Why on earth are you quitting?)
Why do you have to quit and give us a hard time?
(Why do you quit?)
Why? Tell me.
(He couldn't do anything but smile.)
- He kept laughing. - He did.
(They still remember their last shooting.)
(I wonder if I will ever get to...)
(sleep with a bunch of guys in the same room.)
(They're like babies.)
(Staring)
(As the time draws near, he gets sadder.)
- Should we wrap it up? - Should we go now?
- Yes. - Good work, guys.
(He says goodbye again.)
(I don't know what to say. Keep it up.)
(He can't stand the awkwardness.)
(I think I should leave.)
(He can't help but keep turning around.)
(Good job.)
(That you started together...)
(doesn't mean you'll end together.)
Good work, guys.
I'm leaving.
(I'm leaving.)
I haven't seen Joo Hyuk crying so often.
On the last shooting day, before he got on the car,
he was shedding cheesy tears.
Those were real tears.
When I saw it,
I realized he really cares for...
(It must've been hard for him to leave.)
One Night Two Days.
I think of him every now and then.
Sometimes, some things...
remind me of him.
One time, we went to...
an amusement park for shooting.
- I remember that time. - With Dong Gu.
We went to Chuncheon.
Whenever I go there,
I see Joo Hyuk's face in the pictures there.
When I see it,
I shouldn't express any feelings.
Whenever that happens,
it feels weird.
We came here twice.
(They made memories together.)
Look at this.
(The memories are everywhere.)
(The pictures bring back the memories.)
We have done...
so many things together during the two years.
Sometimes, I'm reminded of him...
without any context.
It happens very often.
I think about him a lot on the way...
to One Night Two Day's shooting as well.
It's not like there's a trigger.
He just randomly comes to my mind.
I think of him like that.
(They're even ignored by dogs.)
Social media...
sometimes...
shows old posts from a few years ago.
I had a hard time recently because of that.
It showed a post from five years ago.
It was a picture of...
Joo Hyuk holding my baby.
That day...
(He was with Joo Hyuk 5 years ago.)
Joo Hyuk loves babies.
When I saw the picture, I thought...
it would've been nice if he had a baby as well...
and if we traveled together.
I couldn't say anything.
To be honest, I'm very grateful...
for this. As well as the members,
the staff put a lot of effort into this.
Joo Hyuk loved you people.
I was thinking the same on the way here.
I really appreciate this.
Joo Hyuk really loved you people.
I think Joo Hyuk was...
very happy here.
(They were together when he was at his happiest.)
I'm very grateful for that.
Thank you.
(They were together when he was at his happiest.)
It's the first anniversary of his death.
We don't do this every year.
People forget things very easily.
I'm glad we're doing...
something for him at least on...
the first anniversary...
of his death.
I think this is the right way.
We set up an event...
where we can...
remember Joo Hyuk.
We can talk about Joo Hyuk here.
I think this is the least we can do for him.
Director Yoo, when are you...
reminded of Joo Hyuk?
After he organized Joo Hyuk's thing,
- the hats... - I brought them.
He brought the hats Joo Hyuk used to like.
I wanted to give them to you.
(He wanted to keep Joo Hyuk's hat.)
- I see. - The hat Il Yong is...
wearing used to be Joo Hyuk's.
He's been wearing that hat since a year ago.
(He's always wearing Joo Hyuk's hat.)
It's Joo Hyuk's hat.
Joo Hyuk would want us to...
remember him as...
a bright person.
We all think so.
Today is the same.
I think Joo Hyuk would like us...
to remember him as...
a funny and nice friend.
He probably wants us to remember good things.
(He will forever be in our hearts.)
That's what he must be thinking now.
To be honest, I felt a little awkward...
with all these cameras here,
but now I see them talking about Joo Hyuk...
and how they...
react to it,
I can see how much they liked him and...
how close they were. I can see that from...
the people in front of me.
They're teary now.
Joo Hyuk must have been comforted by...
the people here.
Everyone here would understand.
Joo Hyuk was...
Will we ever get to meet someone like him?
(Will we ever get to meet someone like him?)
Will we ever get to meet someone like him?
This is the biggest reason why I miss him so much.
All of you...
should know what I mean.
(The nice man will forever be in our hearts.)
After this shooting,
how we could share our memories with him...
with many people after the shooting.
And we decided to hold...
Kim Joo Hyuk Memorial Film Festival...
to remember him.
We selected some of the movies...
he starred in.
The viewers, the citizens,
and Joo Hyuk's fans...
will remember good things about him...
while watching the movies.
Thank you.
We'll watch a movie together on Saturday.
Jong Min has an event to attend.
(Wincing)
- Let me check. - He already has a plan.
He always has something.
- He's flustered. - I'll cancel it.
He looks flustered.
Defconn looks flustered too.
He seems to have something too.
What is it?
- He has a plan. - What is it?
- Just cancel it. - Oh, no.
I have to go to Busan.
I was supposed to fly to Paris next Saturday,
but I rescheduled to the next day.
I rescheduled.
For Joo Hyuk's Memorial Film Festival,
I can reschedule for sure. Right, Jong Min?
I have two events to attend.
(Oh, no.)
You should have told me earlier.
Are you upset at me?
I'm just kidding. I can make it.
Defconn is quiet.
- It's so funny. - What's up with him?
Usually, he would scold me a lot,
- I... - but he's being quiet.
This almost never happen to me.
What is "this"?
Please take that into consideration.
He used to be the one who cries the most...
when we talk about Joo Hyuk.
(His tears dried up because of "this".)
His tears dried up.
It's been a long time since he poses like that.
Like this. He looks so modest.
- You should cancel it. - This is hilarious.
Joo Hyuk said we should be nice to Defconn.
So you don't have to come.
(We should be nice to Defconn.)
You should have told me earlier.
Then I would have canceled it.
Joo Hyuk would laugh so much at this.
(Joo Hyuk would laugh so much at this.)
We laugh and cry today.
- Today... - He'd love to see this.
(This is the way they remember Joo Hyuk.)
- I'm sure. - It's so funny.
(The day breaks already.)
(It's a sunny morning.)
(Wake up.)
(Under the blue sky,)
(one man is sleeping in the living room alone.)
(His back looks familiar.)
(It's Defconn.)
(He wakes up alone.)
Everyone, get up.
Okay.
(Defconn wakes them up...)
(and everyone gets up without a complaint.)
(Defconn comes outside.)
Let's go.
(Those who slept outdoors get up as well.)
- Let's go, guys. - Okay.
Let's make something simple with...
the things we have in the fridge.
(They prepare breakfast for Joo Hyuk.)
- Joo Hyuk loves this. - He does.
Tae Hyun, you're really good.
He's almost like a professional.
He's getting better and better.
(He grills the skewers on a greased pan.)
It smells amazing.
Flip it when it's golden brown.
Pick the pieces that aren't burnt.
(They put it in an insulated box.)
Should I brew coffee here?
(He brews coffee, which Joo Hyuk used to like.)
(They're ready to go see Joo Hyuk.)
Joo Hyuk said we should be nice to Defconn.
- Because he's lonely. - He's a lonely man.
He said Defconn was a lonely man.
Did he say I was a lonely man?
But I'm not lonely.
He did say you were a lonely man.
(Usually, they would keep...)
(joking about it,)
(but somehow they can't today.)
It's been one year.
We're back here after a year.
(Actor Kim Joo Hyuk's grave)
(They silently walk on the path...)
(they walked on one year ago.)
When I first came here, I was alone.
I tried so hard to find the place.
Everyone gets lost here.
It's straight up from here.
Here we are.
This is the place.
There are a lot of flowers.
They must be from his fans and other people.
On his birthday, his fans came here...
and left a lot of flowers.
- Gosh, it looks pretty. - It does.
Joo Hyuk, it's us.
(Joo Hyuk, it's us.)
(They feel like...)
(they can see his smiling face.)
His fans must have brought these.
He used to like fizzy drinks too.
- Here are ribs you like. - Here you are.
We brought the foods you like.
We did a pretty good job with the food.
We brought everything he likes.
Those are the foods he used to like.
There is plenty of food.
Oh, well.
(They say hi to him in their hearts.)
(They quietly think about Joo Hyuk.)
(After some time...)
(There are still a lot of things they want to say,)
(but they keep them in their mouths.)
Let me sweep the leaves.
Good job.
(It's been a while since they visited him.)
(They don't want to leave already.)
Joon Ho, say something to him on behalf of us...
since we're all here.
What should I say?
You can say something funny too.
- He'll love it. - He'll like it.
Joo Hyuk, it's me. Joon Ho.
I came with the guys.
We brought the foods you like.
Let me do the thing you like.
Try the pork ribs.
- He'd love it. - I'm sorry.
- He'd love it. - That was...
You should do it properly.
- I know. - He liked me...
- imitating Lee Ju Il. - I know.
Joon Ho, look at his face and do it again.
Joo Hyuk, it's me. Joon Ho.
Joo Hyuk.
Try...
the pork... Gosh, I can't do it.
Why? It was good.
- Why? - This is wrong.
You didn't finish.
I can't believe he liked such a boring joke.
- He liked it. - He laughed a lot at it.
- I'm sure he'd like it. - Thank you so much.
Would you like to say something too?
Why don't you guys say a word to him?
All right.
Oh, well.
I'm here with the people you like.
Now I understand why you liked these people.
I...
miss you so much.
(I miss you.)
They're nice people. I want you to...
(They're nice people.)
wish for their success.
Please take care of them.
(Please take care of them.)
I miss you very much.
When I went here alone,
I was very sad and lonely.
Now I'm here with you guys, I'm not lonely.
It feels like he's with us.
Right?
He'd like this better.
Please do it again, Joon Ho.
- What? - For one last time.
Joo Hyuk used to like...
the impression of Seo Yeong Chun.
He's even older.
(Joo Hyuk, you used to like my things.)
When you were with us, you cheered us up.
I'll remember that forever. Joo Hyuk,
(The impression takes the tears away.)
- I didn't expect that. - It wasn't bad, right?
My gosh.
Let's say "Remember the members, forever."
- Let's say that together. - Okay.
Joo Hyuk. Remember the members,
- forever. - Forever.
Bye.
(Bye, Joo Hyuk.)
(And a few days later)
(In the memory of Joo Hyuk)
(October 27)
(Kim Joo Hyuk Memorial Film Festival)
(The members attended the film festival.)
- Hello. - Hello.
We're One Night Two Days. Glad to meet you.
(Bong Tae Gyu joined the event too.)
Hello.
I'm Bong Tae Gyu and I played Gwang Tae in...
"When Romance Meets Destiny".
Not many people know about this,
but how Joo Hyuk is in this movie...
is how Joo Hyuk was in reality back then.
He and the character have similar personalities.
I think that makes the movie more meaningful.
Please enjoy the movie. Thank you.
Thinking of Joo Hyuk makes us...
tear up as well. I hope you watch...
the movie and remember him...
being happy and bright forever. Thank you.
(After a brief greeting,)
(they go to their seats.)
(They see Joo Hyuk's face on the screen.)
(They try to fight back tears,)
(but they can't stop crying.)
(Now playing)
(It's solely a time to remember him.)
(After the movie,)
(they write down things on notes...)
(they want to say to Joo Hyuk.)
(I will remember you forever.)
(Thinking of him,)
(they leave their messages.)
(I want to be an actor like you.)
(I miss you and love you so much. Thank you.)
(You're a nice person. You're a nice actor.)
(You had a good life. Rest in peace.)
(I love you today. I'll love you forever.)
(I'll remember your eyes and smile.)
(You're a great actor. Thank you. I love you.)
(You made me happy. Rest in peace.)
(I will remember you for a long time.)
(I'm so glad that I'm your fan.)
(I miss you. You will forever be in my heart.)
(Let's hang out again, Joo Hyuk.)
I suddenly want to listen to his singing.
"As Time Passes".
("As Time Passes" by Kim Joo Hyuk)
(You can't hide your broken heart on your face)
(You weakly turn around)
(I just look at you with blurry eyes)
Although it was just in the pictures,
I'm glad I could see his smiling face.
I said I would visit him on holidays,
although I can't too often.
I feel bad that I couldn't keep my word.
I'll try my best...
to keep my word.
I'd like to say he was...
the nicest person in the world. I mean it.
You're always in my heart.
I hope we can laugh and talk together...
when we meet later.
Joo Hyuk. You used to laugh all the time.
I wish you're happy up above as well.
I'm Joon Ho.
You made a lot of people laugh...
and shared your warmth. I won't forget that.
I'll do my best to live up to your name.
Please watch me.
There are a lot of people...
who love you, Joo Hyuk.
I miss you very much.
I hate how the world...
always makes nice people leave first.
He was like a blue autumn sky.
Joo Hyuk will always...
be in the corner of my heart.
Although it wasn't long, I was happy...
to have been his friend.
Personally, I wanted to be closer to him.
Thank you so much, Joo Hyuk.
Thanks to you,
I could pluck up courage and star in a good movie.
I could do it well thanks to you.
If you got time,
please come to my dream.
(Please come to my dream.)
Joo Hyuk will always be in my heart.
I'm doing fine, so you take care as well.
That's all I can say.
I just want to say one thing.
(I just want to say one thing.)
I love you.
(I love you.)
I miss you very much.
(I miss you very much.)
See you...
next time.
(See you next time.)
(Don't forget me)
(Please remember me)
(He's forever a member of One Night Two Days.)
("Shoot Out" by MONSTA X)
("DDu-Ru-DDu-PPa-Ra-Ppa" by ShaFLA)